La Nit

Adaptació MEp a partir de “La nit just abans dels boscos” de Bernard-Marie Koltès Direcció Moreno Bernardi

array(6) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(4310) ["id"]=> int(4310) ["title"]=> string(12) "foto_1_LANIT" ["filename"]=> string(16) "foto_1_LANIT.jpg" ["filesize"]=> int(54295) ["url"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_LANIT.jpg" ["link"]=> string(60) "https://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit-2/foto_1_lanit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(12) "foto_1_lanit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4263) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:03" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:45" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(63) "https://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_LANIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_LANIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_LANIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_LANIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(4312) ["id"]=> int(4312) ["title"]=> string(12) "foto_2_LANIT" ["filename"]=> string(16) "foto_2_LANIT.jpg" ["filesize"]=> int(59089) ["url"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_LANIT.jpg" ["link"]=> string(60) "https://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit-2/foto_2_lanit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(12) "foto_2_lanit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4263) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:06" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:06" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(63) "https://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_LANIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_LANIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_LANIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_LANIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [2]=> array(24) { ["ID"]=> int(4314) ["id"]=> int(4314) ["title"]=> string(12) "foto_3_LANIT" ["filename"]=> string(16) "foto_3_LANIT.jpg" ["filesize"]=> int(57321) ["url"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_LANIT.jpg" ["link"]=> string(60) "https://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit-2/foto_3_lanit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(12) "foto_3_lanit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4263) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:08" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:08" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(63) "https://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_LANIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_LANIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_LANIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_LANIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [3]=> array(24) { ["ID"]=> int(4316) ["id"]=> int(4316) ["title"]=> string(12) "foto_4_LANIT" ["filename"]=> string(16) "foto_4_LANIT.jpg" ["filesize"]=> int(49892) ["url"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_LANIT.jpg" ["link"]=> string(60) "https://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit-2/foto_4_lanit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(12) "foto_4_lanit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4263) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:11" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:11" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(63) "https://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_LANIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_LANIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_LANIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_LANIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [4]=> array(24) { ["ID"]=> int(4318) ["id"]=> int(4318) ["title"]=> string(12) "foto_5_LANIT" ["filename"]=> string(16) "foto_5_LANIT.jpg" ["filesize"]=> int(44500) ["url"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_LANIT.jpg" ["link"]=> string(60) "https://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit-2/foto_5_lanit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(12) "foto_5_lanit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4263) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:14" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:14" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(63) "https://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_LANIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_LANIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_LANIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_LANIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [5]=> array(24) { ["ID"]=> int(4320) ["id"]=> int(4320) ["title"]=> string(12) "foto_6_LANIT" ["filename"]=> string(16) "foto_6_LANIT.jpg" ["filesize"]=> int(45090) ["url"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_LANIT.jpg" ["link"]=> string(60) "https://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit-2/foto_6_lanit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(12) "foto_6_lanit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4263) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:16" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:17:16" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(63) "https://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_LANIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(78) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_LANIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_LANIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(70) "https://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_LANIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } }

Sinopsi

Moreno Bernardi desdobla el text de Koltès multiplicant els punts de vista de les inquietuds del personatge: dos desconeguts que es busquen i només, a vegades, aconsegueixen un contacte que els calmi i els alimenti la necessitat de parlar, de despullar-se i, per fi, trobar un lloc on ser, on estimar, on viure. Allà on aquests homes expliquen les dificultats d’encaixar en un món controlat pel poder, amagant-se sempre en l’ombra que els fa sentir estrangers i tremendament sols. El públic (testimoni accidental) decideix allò que veu, allò que s’endú, allò que vol sentir d’aquests dos desconeguts: com dues ombres corren per una última i única nit de la seva vida a la vora de l’extenuació, buscant una espatlla en el qual detenir-se a descansar.

El text ‘La nit just abans dels boscos’ del Bernard-Marie Koltès més jove (1976), és una de les seves obres més representades degut a la llibertat amb la que el lector la pot llegir: de pamflet polític a poema urbà, de la violència a la cerca real de l’amor.

I el 2020 compleix 43 anys sense haver perdut un àpex d’actualitat.

Repartiment:
Guillem Gefaell
David Menéndez

Fitxa artística

Adaptació: MEp a partir de “La nit just abans dels boscos” de Bernard-Marie Koltès
Traducció: Guillem Gefaell i David Menéndez
Direcció i dramatúrgia: Moreno Bernardi
Espai: Jordi Soler Quintana
Vestuari: Josep Abril
Fotografia: Sudeep Dwivedi
Vídeos-promocionals: Bori Mo
Ajudant de producció: Nil Mas
Col·labora: Lo Spazio + Moreno Ensemble Project
Equip Teatre Akadèmia:
Direcció artística: Guido Torlonia
Gerent i Cap de producció: Meri Notario
Cap de comunicació: Míriam Font
Gestió de públics: Rubén Salinas
Assistenta de direcció art.: Isabelle Bres
Cap de sala: Enrique Vallejo
Cap tècnic: Lluís Serra