Paradise
De Kae Tempest
Dramatúrgia i direcció Moreno Bernardi
Kae Tempest reimagina el mite de la llegenda grega de Filoctetes i fusiona temes antics amb sensibilitats modernes per a una potent exposició de camaraderia, lleialtat, traïció i manipulació.
L’obra està localitzada a la costa, on el cor clàssic es redefineix com un grup de persones, incapaces de marxar, que viuen les seves vides en un càmping. Al costat oposat de la platja hi ha una cova on habita l’exsoldat Filoctetes, portant una existència d’ermità, submergit en la seva amargor contra Odisseu i encara guarint les ferides de la seva última batalla, deu anys enrera.
El “paradís” de Tempest és un oxímoron, una illa que ha estat devastada per la guerra civil i les torbonades. Ara serveix com a abocador per als presoners i residus no reciclables de tot el món.
Moreno Bernardi compon una dramatúrgia atemporal i sense especificar la geografia del lloc, i a través d’una estètica de l’abstracció dona valor absolut a la paraula i al seu fenomen teatral; el director construeix una posada en escena inspirada pel formalisme estètic de la bellesa per a allunyar-se del naturalisme, que en el cas del text de Kae Tempest enfocaria la història en un context precís, separant d’aquesta manera la possible empatia que el públic podria viure amb el text i els seus grans enunciats.
Una original proposta escènica sobre el destí i l’aïllament, amb una mirada urgent i ardent cap a la masculinitat, la classe, el colonialisme i el consumisme.
La dramatúrgia de Bernardi s’enfronta a la ferocitat elemental i la precisió formal de la tragèdia clàssica, per a extreure d’ella una cosa completament moderna i immediata; donant a la música i al cant el paper d’angoixa i presagi, a les veus la responsabilitat de recordar com la guerra converteix als éssers humans en màquines de matar i després els fa trossos, amb una composició musical i parlada ritualista, incontrolable i en contínua expansió.
«Veig Filoctetes com la persona imprescindible, malgrat estar en la solitud més absoluta contra la seva voluntat, és imprescindible la seva resistència que ha de passar pel dolor físic i el moral, pel dolor psíquic terrible de veure’s abandonada pels seus millors aliats i quedar-se sola embolicada en la seva pròpia solitud, desnonada per sempre, abandonada a la seva sort de malalta, pel dolor irrevocable en sentir-se traïda… I no pot cridar a ningú aquesta mateixa solitud i aquest mateix dolor…
El dolor, llavors, com a metàfora de la vida tràgica de l’ésser humà; un Filoctetes que amb les seves pors posa en dubte fins i tot als déus, indiferents al sofriment de l’ésser terrenal. Amb Paradise desenvolupo una reflexió sobre la lleialtat dels valors personals i l’èxit, i explorant els límits extrems de la condició humana: la cova de Lemnos i el símbol del sinistre, l’honestedat i l’autonomia humana, la noblesa, el penediment o la fractura interna de la virtut, l’engany…
Proposo un Paradise amb poesia i musicalitat, paraula i so, a-temporalitat i un no-lloc on construir un teatre èpic i íntim, apassionant i desafiador. Es tracta de reinventar la teatralitat del mite grec que combina el fet antic i el que és nou al voltant de la supervivència, les ferides, la recuperació, el victimisme i la venjança, l’heroisme, el sacrifici i la traïció.
Veig Paradise com un udol d’horror i dolor per tot allò que és brutal, injust, obscè i agonitzant en el món d’avui.
Estem vivint el millor moment des que es van obrir les portes de Lo Spazio. La premsa, la comunitat teatral i el públic es relacionen amb el centre com una realitat artística necessària i innovadora, capaç d’oferir nous talents inesperats i un teatre modern i interdisciplinari que és, alhora, fidel a l’essència íntima que pressuposa l’art escènic. Crec que és el moment de confirmar definitivament totes les expectatives que han generat les darreres obres produïdes pel Teatre Akadèmia.
Després de la modernitat d’alguns dels textos realitzats, i havent modernitzat el teatre clàssic per excel·lència, veig en la versió contemporània de la tragèdia clàssica el projecte perfecte per a la confirmació definitiva del talent de l’equip. És per això que vaig pensar en Kae Tempest, per ser un dels noms més reconeguts internacionalment en el camp de la música i la poesia anglesa, i perquè fa temps que estic estudiant el seu art amb la paraula, així com el seu darrer treball, Paradise, que proposa una versió contemporània d’un clàssic, Filoctetes de Sòfocles.
Vaig treballar amb la versió original l’any 2018 per al Festival de Teatro Clásico de Mérida, i fins i tot llavors vaig tenir ganes de tornar-hi, sempre que un autor contemporani en proposés una versió moderna per al món actual; com ha passat amb Kae Tempest i el National Theatre de Londres. Coproduir Paradise també significa donar a Lo Spazio l’oportunitat de ser la primera companyia d’Europa que proposa la seva posada en escena després de l’estrena original”.
Moreno Bernardi
Espectacle en català
Durada: Durada: 2h 10min.
Autoria: Kae Tempest
Dramatúrgia i direcció: Moreno Bernardi
Traducció: Sadurní Vergés
Composició musical: Moreno Bernardi
Música original: Moreno Bernardi feat. David Flores
Cançons: Moreno Ensemble project
Extractes musicals: T. Albinoni i G. Mahler
Repartiment: Zúbel Arana, Maria Estela, Núria Dalmau, Uri Guillem, Sara Palomo, Roger Sahuquillo, Aina Serena i Albert Muntané
Violí: David Flores
Espai escènic: Moreno Bernardi
Multimèdia: Martín Elena
Disseny d’il·luminació: Lluís Serra
Disseny de so: Rocco.fx
Disseny de vestuari: Josep Abril
Caracterització: Alexis Ferrer
Joies: Valentina Falchi
Ajudant de direcció: Rubén Homar
Ajudant de direcció de laboratori: Núria Dalmau
Contingut fotogràfic multimèdia: Luca Catalano
Fotografies d’escena: Felipe Mena
Fotografies promocionals: Edo García
Ajudant de producció: Nil Mas
Assistent de vestuari: Alessia Zoppis
Assistent de vestuari en pràctiques: Allegra Abril
Projecte: Lo Spazio + Moreno Ensemble project
Equip Teatre Akadèmia:
Direcció artística: Guido Torlonia
Gerència i Cap de producció: Meri Notario
Cap de comunicació i màrqueting: Míriam Font
Premsa i assistència a la direcció artística: Fernando Solla
Comunicació: Vinyet Vila
Cap tècnic: Lluís Serra
Tècnic auxiliar: Víctor Castro
Cap de sala: Núria Farrús
Gestió de públics: Rubén Salinas
Community Manager: Eladi Bonastre
Una coproducció del Teatre Akadèmia i Lo Spazio.