Enguany m’agradaria posar en escena L’Envers du Décor, una comèdia irònica i feroç de Florian Zeller, autor francès que és actualment un dels dramaturgs de major èxit del nostre temps.

La història que s’explica és una trama típica de comèdia francesa, estrenada per primer cop el gener de 2016 al Théâtre De Paris, amb Daniel Auteil com a protagonista i director. El factor que em sembla més interessant i original, que fa que aquesta obra sigui innovadora, és que els personatges no només es relacionen entre si, sinó que també fan que el públic sigui testimoni dels seus pensaments secrets. 

L’efecte és pertorbador i transforma un assumpte ordinari en un formidable i hilarant laberint de gestos i paraules. Per a les actrius i els actors, es tracta d’actuar seguint una doble via, una prova alhora complicada i estimulant. 

Aquesta distinció entre el discurs “on” i “off” ha de ser molt clara per al públic. A vegades, aquests pensaments poden treballar-se amb “aparts” normals. Altres vegades, es reprodueixen com a estiraments del temps real i, per tant, impliquen una reinvenció del temps dramàtic. 

Guido Torlonia