Radionit

Composició Moreno Bernardi (amb paraules de Bernard-Marie Koltès "La nit just abans dels boscos") Direcció en directe  Moreno Bernardi

array(6) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(4296) ["id"]=> int(4296) ["title"]=> string(15) "foto_1_RADIONIT" ["filename"]=> string(19) "foto_1_RADIONIT.jpg" ["filesize"]=> int(52651) ["url"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_RADIONIT.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/radionit/foto_1_radionit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(15) "foto_1_radionit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4264) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:34" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:34" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_RADIONIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_RADIONIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_RADIONIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_RADIONIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(4298) ["id"]=> int(4298) ["title"]=> string(15) "foto_2_RADIONIT" ["filename"]=> string(19) "foto_2_RADIONIT.jpg" ["filesize"]=> int(56677) ["url"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_RADIONIT.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/radionit/foto_2_radionit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(15) "foto_2_radionit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4264) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:37" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:37" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_RADIONIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_RADIONIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_RADIONIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_RADIONIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [2]=> array(24) { ["ID"]=> int(4300) ["id"]=> int(4300) ["title"]=> string(15) "foto_3_RADIONIT" ["filename"]=> string(19) "foto_3_RADIONIT.jpg" ["filesize"]=> int(56598) ["url"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_RADIONIT.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/radionit/foto_3_radionit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(15) "foto_3_radionit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4264) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:40" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:40" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_RADIONIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_RADIONIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_RADIONIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_3_RADIONIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [3]=> array(24) { ["ID"]=> int(4302) ["id"]=> int(4302) ["title"]=> string(15) "foto_4_RADIONIT" ["filename"]=> string(19) "foto_4_RADIONIT.jpg" ["filesize"]=> int(46988) ["url"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_RADIONIT.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/radionit/foto_4_radionit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(15) "foto_4_radionit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4264) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:43" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:43" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_RADIONIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_RADIONIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_RADIONIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_4_RADIONIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [4]=> array(24) { ["ID"]=> int(4304) ["id"]=> int(4304) ["title"]=> string(15) "foto_5_RADIONIT" ["filename"]=> string(19) "foto_5_RADIONIT.jpg" ["filesize"]=> int(48433) ["url"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_RADIONIT.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/radionit/foto_5_radionit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(15) "foto_5_radionit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4264) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:46" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:46" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_RADIONIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_RADIONIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_RADIONIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_5_RADIONIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [5]=> array(24) { ["ID"]=> int(4306) ["id"]=> int(4306) ["title"]=> string(15) "foto_6_RADIONIT" ["filename"]=> string(19) "foto_6_RADIONIT.jpg" ["filesize"]=> int(52285) ["url"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_RADIONIT.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/radionit/foto_6_radionit/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(15) "foto_6_radionit" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4264) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:49" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:14:49" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_RADIONIT-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(80) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_RADIONIT-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_RADIONIT.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_6_RADIONIT.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } }

Sinopsi

– composició per a 2 veus en tres moviments –

En la cerca del so de les paraules, composant entre timbres i ritmes, entre espais i alçàries, Bernardi proposa el text de Koltès com un teatre destinat a ser sentit en la seva essència més acústica. Els dos intèrprets, dirigits en directe pel mateix director italià, “canten” i es retorcen per treure’s de sobre les històries que porten a coll. Històries que han tret de sota els ponts, dels ulls de les putes, d’aquesta sensació de no tenir res on agafar-se, ni de pertànyer ja al món que els envolta; lleugers, perduts, però tremendament lúcids en el seu cant cap a la trobada. Dues veus desconegudes i un mateix discurs que es desdobla en dos verbs. Una peça que troba en la veu, aquella llum que fa semblar-nos tant els uns als altres, però que a vegades ens exposa com allò estrany, estranger.

El text ‘La nit just abans dels boscos’ del Bernard-Marie Koltès més jove (1976), és una de les seves obres més representades a causa de la llibertat amb la qual el lector la pot llegir: de pamflet polític a poema urbà, de la violència a la cerca real de l’amor.

I el 2020 compleix 43 anys sense haver perdut un àpex d’actualitat.

Repartiment:
Guillem Gefaell
David Menéndez
Moreno Bernardi

Fitxa artística

Composició i direcció en directe: Moreno Bernardi
Paraules: Bernard-Marie Koltès (“La nit just abans dels boscos”)
Traducció: Guillem Gefaell i David Menéndez
Espai: Jordi Soler Quintana
Vestuari: Josep Abril
Fotografia: Sudeep Dwivedi
Vídeos-promocionals: Bori Mo
Ajudant de producció: Nil Mas
Col·labora: Lo Spazio + Moreno Ensemble Project
Equip Teatre Akadèmia:
Direcció artística: Guido Torlonia
Gerent i Cap de producció: Meri Notario
Cap de comunicació: Míriam Font
Gestió de públics: Rubén Salinas
Assistenta de direcció art.: Isabelle Bres
Cap de sala: Enrique Vallejo
Cap tècnic: Lluís Serra