Per un sí o per un no

De Nathalie Sarraute Direcció Elena Fortuny

array(8) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(4895) ["id"]=> int(4895) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_1" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_1.jpg" ["filesize"]=> int(27038) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_1-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_1-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:23" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:38" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_1.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(4897) ["id"]=> int(4897) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_2" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_2.jpg" ["filesize"]=> int(28102) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_2-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_2-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:25" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:25" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_2.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [2]=> array(24) { ["ID"]=> int(4899) ["id"]=> int(4899) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_3" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_3.jpg" ["filesize"]=> int(23001) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_3-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_3-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:27" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:27" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_3.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [3]=> array(24) { ["ID"]=> int(4901) ["id"]=> int(4901) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_4" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_4.jpg" ["filesize"]=> int(27225) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_4-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_4-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:28" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:28" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_4.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [4]=> array(24) { ["ID"]=> int(4905) ["id"]=> int(4905) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_6" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_6.jpg" ["filesize"]=> int(45406) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_6-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_6-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:32" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:32" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_6.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [5]=> array(24) { ["ID"]=> int(4903) ["id"]=> int(4903) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_5" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_5.jpg" ["filesize"]=> int(30846) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_5-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_5-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:30" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:30" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_5.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [6]=> array(24) { ["ID"]=> int(4907) ["id"]=> int(4907) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_7" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_7.jpg" ["filesize"]=> int(40044) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_7-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_7-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:33" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:33" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_7.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [7]=> array(24) { ["ID"]=> int(4909) ["id"]=> int(4909) ["title"]=> string(20) "foto_fitxa_PerUnSI_8" ["filename"]=> string(24) "foto_fitxa_PerUnSI_8.jpg" ["filesize"]=> int(35051) ["url"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_fitxa_perunsi_8-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_fitxa_perunsi_8-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2020-02-27 12:57:34" ["modified"]=> string(19) "2020-02-27 12:58:24" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(85) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(77) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_fitxa_PerUnSI_8.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } }

Sinopsi

Dues amigues han quedat per anar al teatre, l’amistat d’anys es troba en un punt particularment tens. Les seves vides en el món en què vivim no permeten precisament converses pausades on confrontar punts de vista. Ja no és el mateix. Anar al teatre sembla una bona manera de retrobar-se. Potser l’única.

Quan arriben a la sala però, no els quedarà cap més remei que mirar-se cara a cara. Sota les paraules més simples, sota els moviments físics i psíquics més subtils, la tensió creixerà fins a un punt de no retorn. Amb violència inesperada aflorarà una escletxa oberta fa molts anys.

Repartiment:

Isabelle Bres
Maria Pau Pigem
Amb la intervenció de:
Daniel Cuello-Esparrell

Fitxa artística

Autora: Nathalie Sarraute
Traducció: Albert Tola i Isabelle Bres
Adaptació: Albert Tola
Posada en escena: Elena Fortuny
Il·luminació: Lluís Serra
Ajudant de direcció: Daniel Cuello-Esparrell
Equip Teatre Akadèmia:
Direcció artística: Guido Torlonia
Gerent i Cap de producció: Meri Notario
Cap de comunicació: Míriam Font
Gestió de públics: Rubén Salinas
Assistenta de direcció art.: Isabelle Bres
Cap de sala: Enrique Vallejo
Cap tècnic: Lluís Serra