Per un sí o per un no

De Nathalie Sarraute Direcció Elena Fortuny

array(2) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(4324) ["id"]=> int(4324) ["title"]=> string(22) "foto_1_PERUNSIOPERUNNO" ["filename"]=> string(26) "foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["filesize"]=> int(54800) ["url"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_1_perunsioperunno/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_1_perunsioperunno" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:05" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:05" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(4326) ["id"]=> int(4326) ["title"]=> string(22) "foto_2_PERUNSIOPERUNNO" ["filename"]=> string(26) "foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["filesize"]=> int(50564) ["url"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["link"]=> string(82) "http://teatreakademia.cat/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_2_perunsioperunno/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(22) "foto_2_perunsioperunno" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4261) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:07" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:07" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } }

Sinopsi

Dues amigues han quedat per anar al teatre, l’amistat d’anys es troba en un punt particularment tens. Les seves vides en el món en què vivim no permeten precisament converses pausades on confrontar punts de vista. Com a molt, reben o envien algun WhatsApp o posen un m’agrada a la fotografia de l’altra. Ja no és el mateix. Trobar-se al teatre, com fa uns anys quan passaven hores parlant davant una copa de vi o d’un cafè després de la funció, amb l’esperit eixamplat per una experiència comuna, sembla una bona manera de retrobar-se. Potser l’única. Quan arriben a la sala però, s’adonen que la funció no començarà. És materialment impossible que ho faci. No els quedarà cap més remei que trobar-se cara a cara, l’una amb l’altra. Sota les paraules més simples, sota els moviments fisiològics i psíquics soterrats, la tensió creixerà provocant malestar i fascinació. Aflorarà tot un passat amagat d’abismes inconscients i pulsions agressives. Les paraules ens fereixen i amb elles ferim als altres. Però, el silenci és molt pitjor.

Repartiment:
Isabelle Bres
Mari Pau Pigem

Fitxa artística

Autora: Nathalie Sarraute
Traducció: Albert Tola i Isabelle Bres
Adaptació: Albert Tola
Direcció: Elena Fortuny
Espai escènic: Elena Fortuny
Vestuari: Vintana Teatre
Il·luminació: Lluís Serra
Ajudant de direcció: Daniel Cuello
Equip Teatre Akadèmia:
Direcció artística: Guido Torlonia
Gerent i Cap de producció: Meri Notario
Cap de comunicació: Míriam Font
Gestió de públics: Rubén Salinas
Assistenta de direcció art.: Isabelle Bres
Cap de sala: Enrique Vallejo
Cap tècnic: Lluís Serra