LA NIT

De a partir de 'De noche justo antes de los bosques' de Bernard-Marie Koltès Moreno Bernardi

array(4) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(1072) ["id"]=> int(1072) ["title"]=> string(1) "5" ["filename"]=> string(5) "5.jpg" ["filesize"]=> int(45946) ["url"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/5.jpg" ["link"]=> string(57) "http://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit/attachment/5/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(1) "5" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(183) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:43" ["modified"]=> string(19) "2018-02-15 10:00:55" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/5-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/5-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/5.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/5.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(1073) ["id"]=> int(1073) ["title"]=> string(1) "2" ["filename"]=> string(5) "2.jpg" ["filesize"]=> int(42100) ["url"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/2.jpg" ["link"]=> string(57) "http://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit/attachment/2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(1) "2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(183) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:45" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:45" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/2-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/2-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/2.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/2.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [2]=> array(24) { ["ID"]=> int(1074) ["id"]=> int(1074) ["title"]=> string(1) "1" ["filename"]=> string(5) "1.jpg" ["filesize"]=> int(57426) ["url"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/1.jpg" ["link"]=> string(57) "http://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit/attachment/1/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(1) "1" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(183) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:47" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:47" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/1-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/1-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/1.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(58) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/1.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } [3]=> array(24) { ["ID"]=> int(1075) ["id"]=> int(1075) ["title"]=> string(7) "amant_3" ["filename"]=> string(11) "amant_3.jpg" ["filesize"]=> int(36684) ["url"]=> string(64) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/amant_3.jpg" ["link"]=> string(54) "http://teatreakademia.cat/espectacle/la-nit/amant_3-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(9) "amant_3-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(183) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:48" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 09:33:48" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/amant_3-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(72) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/amant_3-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(64) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/amant_3.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(64) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2015/07/amant_3.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) } } }

Gènere

Teatre laboratòri

Sinopsi

Dos desconeguts recorren els carrers d’una ciutat sota la pluja; es busquen i només a vegades aconsegueixen trobar-se. Es calmen i senten la necessitat d’obrir-se, però també duen a sobre, la sang salvatge que els empeny a atacar-se i defensar-se amb les dents, com un nen abandonat a la intempèrie dels carrer i la ciutat. Dos homes que són un, una veu i dos cossos, un discurs que es desdobla en dos verbs, a la recerca d’ alguna cosa que no aconsegueixen explicar ni gaire bé entendre ells mateixos. Perduts pels carrers i cantonades il·luminades per aquesta llum que ens fa assemblar-nos tant els uns als altres. Els dos canten, es retorcen, aposten per la idea d’un sindicat internacional per a la defensa i, així, emprenen un monòleg delirant sense pausa, que parla dels ulls de les noies que els fan tornar bojos, sota els ponts, de les històries que han vist en les mans de les putes plenes de terra del cementiri, en nits on la por i la calor porta als homes a atacar-se; histories i crits sobre la sensació de no pertànyer al món que els rodeja i que els fa sentir inevitablement estrangers. Per això busquen una espatlla on recolzar-se, en aquesta nit just abans de traspassar els límits de la seva follia.

Repartiment:

Guillem Gefaell
David Menéndez

Fitxa artística

Autor: Moreno Ensemble Project (a partir del text De noche justo antes de los bosques de Bernard Marie Koltès)
Traducció i adaptació: Guillem Gefaell i David Menéndez
Direcció: Moreno Bernardi
Disseny d’il·luminació: Pol Queralt
Disseny de vestuari: Via Brera ‘culture’
Fotografia: Laura Tamayo
Producció: Moreno Ensemble Project
Equip Teatre Akadèmia
Direcció artística: Mercè Managuerra
Gerència: Cristina Giordana
Cap de producció: Jordi Robles
Cap de comunicació: Míriam Font
Gestió de públics: Gabriella Dilorenzo
Cap de sala: Enrique Vallejo
Cap tècnic: Pol Queralt