El Drac d’Or

De Roland Schimmelpfenning Moisès Maicas

array(5) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(1173) ["id"]=> int(1173) ["title"]=> string(5) "Drac1" ["filename"]=> string(9) "Drac1.jpg" ["filesize"]=> int(214711) ["url"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac1.jpg" ["link"]=> string(59) "http://teatreakademia.cat/espectacle/el-drac-dor-2/drac1-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(7) "drac1-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(275) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:11" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:57" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(1024) ["height"]=> int(659) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac1-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac1-300x193.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(193) ["medium_large"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac1-768x494.jpg" ["medium_large-width"]=> int(768) ["medium_large-height"]=> int(494) ["large"]=> string(71) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac1-1024x659.jpg" ["large-width"]=> int(1024) ["large-height"]=> int(659) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(1174) ["id"]=> int(1174) ["title"]=> string(5) "Drac2" ["filename"]=> string(9) "Drac2.jpg" ["filesize"]=> int(200882) ["url"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac2.jpg" ["link"]=> string(59) "http://teatreakademia.cat/espectacle/el-drac-dor-2/drac2-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(7) "drac2-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(275) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:24" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:24" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(785) ["height"]=> int(768) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac2-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac2-300x294.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(294) ["medium_large"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac2-768x751.jpg" ["medium_large-width"]=> int(768) ["medium_large-height"]=> int(751) ["large"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac2.jpg" ["large-width"]=> int(785) ["large-height"]=> int(768) } } [2]=> array(24) { ["ID"]=> int(1175) ["id"]=> int(1175) ["title"]=> string(5) "Drac3" ["filename"]=> string(9) "Drac3.jpg" ["filesize"]=> int(199201) ["url"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac3.jpg" ["link"]=> string(59) "http://teatreakademia.cat/espectacle/el-drac-dor-2/drac3-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(7) "drac3-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(275) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:35" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:35" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(1024) ["height"]=> int(683) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac3-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac3-300x200.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(200) ["medium_large"]=> string(70) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac3-768x512.jpg" ["medium_large-width"]=> int(768) ["medium_large-height"]=> int(512) ["large"]=> string(71) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/Drac3-1024x683.jpg" ["large-width"]=> int(1024) ["large-height"]=> int(683) } } [3]=> array(24) { ["ID"]=> int(1176) ["id"]=> int(1176) ["title"]=> string(8) "dracdor2" ["filename"]=> string(12) "dracdor2.jpg" ["filesize"]=> int(138632) ["url"]=> string(65) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor2.jpg" ["link"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/espectacle/el-drac-dor-2/dracdor2-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(10) "dracdor2-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(275) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:47" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:47" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(600) ["height"]=> int(499) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(73) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor2-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(73) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor2-300x250.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(250) ["medium_large"]=> string(65) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor2.jpg" ["medium_large-width"]=> int(600) ["medium_large-height"]=> int(499) ["large"]=> string(65) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor2.jpg" ["large-width"]=> int(600) ["large-height"]=> int(499) } } [4]=> array(24) { ["ID"]=> int(1177) ["id"]=> int(1177) ["title"]=> string(9) "dracdor03" ["filename"]=> string(13) "dracdor03.jpg" ["filesize"]=> int(108163) ["url"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor03.jpg" ["link"]=> string(63) "http://teatreakademia.cat/espectacle/el-drac-dor-2/dracdor03-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "1" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(11) "dracdor03-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(275) ["date"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:48" ["modified"]=> string(19) "2018-02-14 10:23:48" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(500) ["height"]=> int(333) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(74) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor03-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(74) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor03-300x200.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(200) ["medium_large"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor03.jpg" ["medium_large-width"]=> int(500) ["medium_large-height"]=> int(333) ["large"]=> string(66) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2013/07/dracdor03.jpg" ["large-width"]=> int(500) ["large-height"]=> int(333) } } }

Gènere

Comèdia

Sinopsi

Schimmelpfenning situa la història a la cuina d’un restaurant xinès-vietnamita de menjar ràpid, on s’hi desenvolupen situacions en què els personatges femenins són representats per homes, els masculins per dones, els personatges joves per adults i els personatges adults per joves. Es tracta d’una comèdia àcida que revela un drama social amb un ritme embogit i ens mostra amb ironia la part fosca del món globalitzat. La crítica especialitzada ha definit El Drac d’Or com un text poètic, brutal, explosiu, enigmàtic i commovedor.

Intèrprets
Oriol Casals
Òscar Molina
Mingo Ràfols
Bàrbara Roig
Clara del Ruste

Teatre Invisible presenta aquest espectacle gràcies a l’autorització de S. Fischer Verlag, Theater & Medien per a la representació i traducció catalana de l’obra Der goldene Drache.

Premi del Festival Mülheimer Theatertage 2010 i Obra Teatral guanyadora de la revista Theater Heute.

Fitxa artística

Autor: Roland Schimmelpfenning
Traducció: Anna Soler i Horta
Direcció: Moisès Maicas
Escenografia i vestuari: Ricard Prat i Coll
Il·luminació i espai sonor: Daniel Gener
Coreografia i moviment escènic: Guille Vidal-Ribas
Ajudant de direcció i regidoria: Albert Massanas
Imatge: Bernat Carbonell
Fotografia: Oriol Miras
Distribució: Pere Riera
Producció executiva i direcció tècnica: Marc Molina i Oriol Miras
Secretaria de producció: Irene Martorell
Cap de comunicació: Mireia Mora
Cap tècnic: Pol Queralt
Una producció de: Teatre Invisible en residència al Teatre Akadèmia. Amb la col·laboració Goethe Institut de Barcelona i el suport de l’OSIC – Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.