Per un sí o per un no

By Nathalie Sarraute Director Elena Fortuny

array(2) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(4325) ["id"]=> int(4325) ["title"]=> string(22) "foto_1_PERUNSIOPERUNNO" ["filename"]=> string(26) "foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["filesize"]=> int(54800) ["url"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["link"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/en/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_1_perunsioperunno-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(24) "foto_1_perunsioperunno-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4347) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:05" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:05" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_1_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } [1]=> array(24) { ["ID"]=> int(4327) ["id"]=> int(4327) ["title"]=> string(22) "foto_2_PERUNSIOPERUNNO" ["filename"]=> string(26) "foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["filesize"]=> int(50564) ["url"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["link"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/en/espectacle/per-un-si-o-per-un-no/foto_2_perunsioperunno-2/" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "2" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(24) "foto_2_perunsioperunno-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(4347) ["date"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:07" ["modified"]=> string(19) "2019-07-04 11:21:07" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "jpeg" ["icon"]=> string(62) "http://teatreakademia.cat/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(415) ["height"]=> int(340) ["sizes"]=> array(18) { ["thumbnail"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(87) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO-300x246.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(246) ["medium_large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["medium_large-width"]=> int(415) ["medium_large-height"]=> int(340) ["large"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["large-width"]=> int(415) ["large-height"]=> int(340) ["1536x1536"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["1536x1536-width"]=> int(415) ["1536x1536-height"]=> int(340) ["2048x2048"]=> string(79) "http://teatreakademia.cat/wp-content/uploads/2019/07/foto_2_PERUNSIOPERUNNO.jpg" ["2048x2048-width"]=> int(415) ["2048x2048-height"]=> int(340) } } }

Synopsis

Two friends meet to go to the theatre. Their long-standing friendship is at a particularly tense juncture, but their lives in today’s world don’t allow for slow, deliberate conversations where points of view can be discussed. At the most, they send or receive the occasional Whatsapp or like each other’s photos. It’s not the same as it used to be. Meeting at the theatre, like years ago when they would spend hours chatting over a glass of wine or a coffee after the show, their minds expanded by a common experience, seems like a good way to catch up. Maybe the only way. But when they get to the theatre, they realise the play will never start. It is physically impossible for it to start. Their only option is to sit face to face, in silence.

Cast:
Isabelle Bres
Mari Pau Pigem

Fitxa artística

Author: Nathalie Sarraute
Translator: Albert Tola i Isabelle Bres
Adaptation: Albert Tola
Director: Elena Fortuny
Staging: Elena Fortuny
Costume design: Vintana Teatre
Lighting: Lluís Serra
Direction asist.: Daniel Cuello
Teatre Akadèmia team:
Artistic director: Guido Torlonia
Manager and head of production: Meri Notario
Head of communication: Míriam Font
Audience management: Rubén Salinas
Assistant art. director: Isabelle Bres
Theatre manager: Enrique Vallejo
Technical manager: Lluís Serra