By Moreno Bernardi, with words by Alda Merini Director Moreno Bernardi
"La diversa" was born from the poems of Alda Merini (1930–2009), a writer and poet considered one of the clearest, most profound voices in twentieth-century Italian poetry. She was confined for almost 20 years to a psychiatric hospital, where she received some 37 electric shocks. The poet’s work looks at the experience of madness and her salvation.
Moreno Bernardi constructs a soliloquy for actress Laia Casals and guides us through the solitude of a confined, visionary woman, casting a light on her sorrow and silence; fear, hatred and love; motherhood and isolation; and the doctors’ attempt to snuff out her voice and her dignity.
A fragile and strong, alive and delirious, angry and saintly woman who, from the room in which she is trapped, confesses realities that are difficult to hear: the paradise found in the hell of the asylum; love through spiritual carnality with Christ; angels’ ambiguity between the sacred and the profane; the Virgin Mary’s doubts and searing pain.
In La diversa, with an abstract, poetic and concrete brand of theatre, Bernardi offers us all of the poet’s voices on an empty stage. A painful space where Laia Casals’ performance, characterised by its particular poetic and emotive weight, invites the audience, once they have heard the words, to see them where they imagine them to manifest. ‘I believe that the desire to explain, to speak, stems from the constant attempt to compose the dignity of experience’ (MB).
|Director and playwright: Moreno Bernardi|
|Words by: Alda Merini|
|Costume design: Txell Miras|
|Soundscape: Jordi Alomar|
|Lighting design: Moreno Bernardi|
|Score assistant: Roser Carbonell|
|Movement assistant:Montse Fabré|
|Translation:Jeannette L. Clariond (spanish) I Nora Albert (catalan)|
|Photos: Sudeep Dwivedi|
|Promotional video:Bori Mo|
|In collaboration with: LO SPAZIO|VM pjct|
|Supported by: Institut del Teatre|
|Special thanks to: Vaso roto and Arrel|
|Teatre Akadèmia team:|
|Artistic director: Guido Torlonia|
|Theatre manager and Head of production: Meri Notario|
|Head of communication: Míriam Font|
|Audience management: Rubén Salinas|
|Assistant art. director: Isabelle Bres|
|Theatre supervisor: Enrique Vallejo|
|Technical manager: Lluís Serra|
We inform you that the personal data you provide in this form will be becoming a part of the responsability file of ASSOCIACIÓ CIVIL TEATRE AKADÈMIA and they will be treated in accordance with the current regulations in terms of the data protection, the Regulation (UE) 2016/679 of the 27th of April of 2016 (GDPR); consequently, we provide you with the following information of the treatment: this treatment has the main goal of sending informative newsletters with the possibility of segmentation of the profile for such a purpose. You can undertake the rights of access, rectification, portability and supression of your data and the limitation or opposition of its treatment by sending an e-mail to: email@example.com or to the address Buenos Aires Street, 47-49 08036 in Barcelona. You can also have the right to report a petition within the Autority of Control (agpd.es) if you consider the treatment not to be adjusted to the current regulations.